Solemnity of Mary, Mother of God - Mass

La Iglesia Católica celebra la fiesta litúrgica de la Santísima Virgen María el 1 de enero, que es la Octava de Navidad. Sólo Navidad y Pascua disfrutan del privilegio de una octava, que es una extensión de ocho días de la fiesta. La honra de María como Madre de Dios se remonta al Concilio de Éfeso en 431. En el siglo VII, el 1 de enero se celebraba como una celebración de la Maternidad de la Santísima Virgen María.
En el siglo XIII, la fiesta de la Circuncisión de Cristo había sustituido a la fiesta en honor a María; sin embargo, en 1751, después de que Portugal impulsara una fiesta oficial que celebrara la maternidad divina de María, el Papa Benedicto XIV permitió que las iglesias portuguesas dedicaran una fiesta a María el primer domingo de mayo. Con el tiempo, la fiesta se extendió a otros países, y en 1914 comenzó a observarse el 11 de octubre. En 1931, el Papa Pío XI extendió la fiesta a toda la iglesia, y en 1974, el Papa Pablo VI eliminó la fiesta de la Circuncisión de Cristo de el calendario litúrgico y lo reemplazó con la fiesta de la “Solemnidad de María, Madre de Dios”, trasladando la fiesta de María al primer día del año.
a fiesta es una celebración de la maternidad de Jesús por parte de María. El título "Madre de Dios" es una derivación occidental del griego Theotokos, que significa "portadora de Dios". En este día se nos recuerda el papel que jugó la Santísima Virgen en el plan de nuestra salvación. A través del Espíritu Santo, Dios Padre preparó a María para que fuera la morada donde Su Hijo y Su Espíritu pudieran habitar entre los hombres. El nacimiento de Cristo fue posible gracias al fiat de María, o la aprobación del plan de Dios con sus palabras: “Hágase en mí según tu palabra”. Llamar a María “Madre de Dios” es el mayor honor que podemos otorgarle. Así como la Navidad honra a Jesús como “Príncipe de la Paz”, la Solemnidad de María, Madre de Dios, honra a María como la “Reina de la Paz”. El día de Año Nuevo también se designa como el “Día Mundial de la Paz”, reconociendo aún más el papel de María en nuestros corazones y en nuestro mundo.

__________________________________________________________________________

The Catholic Church celebrates the liturgical feast of the Blessed Virgin Mary on January 1st, which is the Octave of Christmas. Only Christmas and Easter enjoy the privilege of an octave, which is an eight day extension of the feast. The honoring of Mary as the Mother of God can be traced back to the Council of Ephesus in 431. By the 7th century, January 1st was observed as a celebration of the Maternity of the Blessed Virgin Mary. In the 13th century, the Feast of the Circumcision of Christ had come to replace the feast honoring Mary; however in 1751, after a push in Portugal for an official feast day celebrating Mary’s divine maternity, Pope Benedict XIV allowed Portugal’s churches to devote a feast to Mary on the first Sunday in May. Eventually, the feast extended to other countries, and in 1914 began to be observed on October 11. In 1931, Pope Pius XI extended the feast to the entire church, and in 1974, Pope Paul VI removed the feast of the Circumcision of Christ from the liturgical calendar and replaced it with the feast of the “Solemnity of Mary, Mother of God”, bringing Mary’s feast day back to the first day of the year.

The feast is a celebration of Mary’s motherhood of Jesus. The title “Mother of God” is a western derivation from the Greek Theotokos, which means “God-bearer”. On this day, we are reminded of the role that the Blessed Virgin played in the plan of our salvation. Through the Holy Spirit, God the Father prepared Mary to be the dwelling place where His Son and His Spirit could dwell among men. Christ’s birth was made possible by Mary’s fiat, or sanctioning of God’s plan with her words, “Be it done to me according to thy word”. Calling Mary “Mother of God” is the highest honor we can give to her. Just as Christmas honors Jesus as the “Prince of Peace”, the Solemnity of Mary, Mother of God honors Mary as the “Queen of Peace”. New Year’s Day is also designated as the “World Day of Peace”, further acknowledging the role of Mary in our hearts and in our world.